എഴുത്തച്ഛന് പഠനങ്ങള്ക്കായി ഒരു പഠനകേന്ദ്രം 2015 ആഗസ്ത് 31-ന് ആരംഭിച്ചു. കേന്ദ്രം എം.ടി.വാസുദേവന് നായര് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു. എഴുത്തച്ഛനെ കേന്ദ്രീകരിച്ച ആഴമേറിയ പഠനങ്ങളും ഗവേഷണവും കേന്ദ്രം ഉന്നം വെയ്ക്കുന്നു. ഇതുസംബന്ധിയായി പുതു വിവര്ത്തകരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനോടൊപ്പം എഴുത്തച്ഛനെ സംബന്ധിച്ച മുഴുവന് അറിവുകളെയും ക്രോഡീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഉപദേശകസമിതിയുടെ ആദ്യയോഗം 2015 ജൂണ് മാസത്തില് ചേര്ന്നു. മുന്ഗണനാക്രമത്തില് നിര്വഹിക്കേണ്ടുന്ന പ്രവര്ത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് യോഗം ആലോചിച്ചു. അധ്യാത്മരാമായണത്തിന്റെയും മഹാഭാരതത്തിന്റെയും സംശോധിതപതിപ്പുകള് വ്യാഖ്യാനത്തോടൊപ്പം തയ്യാറാക്കുവാന് തീരുമാനിച്ചു. എഴുത്തച്ഛന്റെ കൃതികള്ക്കുള്ള ഹിന്ദി വിവര്ത്തനവും ദേശിയതലത്തില് ഡല്ഹി കേന്ദ്രമാക്കി എഴുത്തച്ഛന് സെമിനാറും യോഗത്തിന്റെ പരിഗണനയിലേക്ക് വന്നു. എഴുത്തച്ഛനെ സംബന്ധിച്ച പ്രബന്ധങ്ങളും ഗവേഷണങ്ങളും തയ്യാറാക്കിയവരില്നിന്ന് അഭിപ്രായങ്ങള് ആരായാനും യോഗം തീരുമാനിച്ചു. പ്രൊഫ. എം. ശ്രീനാഥനെ എഴുത്തച്ഛന് പഠനകേന്ദ്രത്തിന്റെ ഡയറക്ടറായി തെരഞ്ഞെടുത്തു. പ്രൊഫ. ദേശമംഗലം രാമകൃഷ്ണനെ എഴുത്തച്ഛന് ഗ്ലോസറി തയ്യാറാക്കുന്നതിലേക്കുള്ള എഡിറ്ററായി ചുമതലപ്പെടുത്തി. എഴുത്തച്ഛന് നിഘണ്ടുനിര്മാണ പ്രവര്ത്തനങ്ങള്ക്കായുള്ള ഉപദേശകസമിതിയായി പ്രൊഫ. കെ. പി. ശങ്കരന്, ഡോ. ചാത്തനാത്ത് അച്യുതനുണ്ണി, പ്രൊഫ. എസ്. കെ. വസന്തന്, ഡോ പി. എം. വിജയപ്പന് എന്നിവരെ തെരഞ്ഞെടുത്തു. എഴുത്തച്ഛന് പഠനകേന്ദ്രത്തിലേക്കുള്ള പ്രോജക്ട് സ്റ്റാഫിനെയും നിയമിച്ചു.
.
അറബിമലയാളഭാഷാകൃതികളുടെ ഭാഷാപഠനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക , അറബിമലയാളഭാഷാസാഹിത്യചരിത്രം നിര്മ്മിക്കുക, മലയാളസാഹിത്യചരിത്രത്തിൽ അറബിമലയാളത്തിന്റെ ഇടം നിര്ണ്ണയിക്കുക, അറബിമലയാളസങ്കര സാംസ്കാരികചരിത്രം കണ്ടെത്തുക, അറബിമലയാളത്തിന്റെ ലാവണ്യശാസ്ത്രം അടയാളപ്പെടുത്തുക, അറബിമലയാള സാഹിത്യത്തിന്റെ ശൈലീവിജ്ഞാനപഠനം നിര്വഹിക്കുക, അറബിമലയാളവൈജ്ഞാനികപൈതൃകം അടയാളപ്പെടുത്തുക, അറബിമലയാളകൃതികളിലെ ദ്രാവിഡാംശം അടയാളപ്പെടുത്തുക,അറബിമലയാളത്തിന്റെ സമ്പർക്കസാഹചര്യം വെളിപ്പെടുത്തുക, അറബിമലയാളലിപിചരിത്രം രേഖപ്പെടുത്തുക തുടങ്ങി അറബിമലയാളത്തിന്റെ ഭാഷാപരവും സാഹിത്യപരവും സാംസ്കാരികവുമായ തലങ്ങളെ വേർതിരിച്ച് അടയാളപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് കേരളത്തിന്റെ പൈതൃകസ്ഥാനം നിർണയിക്കുക തുടങ്ങിയ കർമ്മപദ്ധതികളാണ് ഈ പഠനകേന്ദ്രത്തിലൂടെ വിഭാവനം ചെയ്യുന്നത്.
മലയാളഭാഷാപോഷണത്തിനുതകുന്ന അടിസ്ഥാന ഡിജിറ്റല് വിഭവവികസനമാണ് ഭാഷാ ടെക്നോളജി കേന്ദ്രത്തിന്റെ മുഖ്യലക്ഷ്യം. മലയാളത്തിന്റെ യന്ത്രഗ്രാഹ്യത വര്ദ്ധിപ്പിക്കാനുതകുന്ന സാങ്കേതിക വിഭവങ്ങള് നിര്മിക്കുന്ന കാര്യത്തില് ഏറെ മുന്നേറാനുണ്ടെന്ന തിരിച്ചറിവിലാണ് സര്വകലാശാല ഈ കേന്ദ്രം സ്ഥാപിച്ചത്. വിവിധ ഭാഷാ സോഫ്റ്റ് വെയറുകള്, ഡിജിറ്റല് പദകോശം, ഡിജിറ്റല് ലൈബ്രറി എന്നിവയ്ക്കു പുറമെ ഭാഷാപഠനം സുഗമമാക്കാനുള്ള ആന്ഡ്രോയിഡ് ആപ്പുകളും ഭാഷാസാങ്കേതിക കേന്ദ്രം നിര്മിക്കുന്നുണ്ട്.
കേന്ദ്രത്തിന്റെ ആദ്യ ഉത്പന്നം മലയാളഭാഷയുടെ സമ്പൂര്ണ ഡിജിറ്റല് സ്വന സഞ്ചയമാണ്. ഗവേഷകര്ക്കും സോഫ്റ്റ് വെയര് നിര്മാതാക്കള്ക്കും ഭാഷയുടെ സ്വനിമ ഘടന കൃത്യമായി ഉള്ക്കൊള്ളാന് സഹായിക്കുന്ന വിധത്തിലാണ് ഈ വിഭവമൊരുക്കിയിട്ടുള്ളത്. www.cmltemu.in ല് ഇത് ലഭ്യമാണ്.
ഭാഷ ടെക്നോളജി കേന്ദ്രം തയ്യാറാക്കിയ മറ്റൊരു ഉല്പന്നമാണ് അക്ഷര ബേദിനി www.cmltemu.in/transcription ല് ഇത് ലഭ്യമാണ്.
സാങ്കേതികവിദ്യാ സഹായികളോടെ ഭാഷാപഠനം സുഗമമാക്കാനുള്ള പ്രോജക്ടിന്റെ ഭാഗമായി ‘മലയാളപാഠം’ എന്ന പേരില് കേന്ദ്രം നിര്മിച്ച ഭാഷാപഠന ആപ്പ് പ്ലേസ്റ്റോറില് ലഭ്യമാണ്. https://play.google.com/apps/testing/com.malayalamuniversity.malayalapaadam എന്ന ലിങ്കുവഴി ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
ഫോൺ : 9846755915
ഇ മെയിൽ – dranithakumary@gmail.com
വിദ്യാര്ത്ഥി വിനിമയ പരിപാടിയുടെ ഭാഗമായി ട്യൂബിങ്ഗന് സര്വകലാശാലയിലെ മൂന്ന് വിദ്യാര്ത്ഥികള് മലയാള സര്വകലാശാലയില് മലയാളഭാഷയേയും കേരളസംസ്കാരത്തേയും പരിചയപ്പെടുന്നതിലേക്കായി ഒരുമാസം ചെലവഴിച്ചു. സമാനമായി സര്വകാലാശാലയിലെ മൂന്ന് എം. സി. ജെ. വിദ്യാര്ത്ഥികള് ഒരുമാസം ട്യൂബിങ്ൻ സര്വകലാശാലയിലും ചെലവഴിച്ചു.